I found the solution:
I can add the option watch-dir-force-generic to /config/settings.json but the container needs to be stopped when editing this file!
I hope someone else who is in this situation will find this, not lose half day like me trying to figure it out!