We do not support this or currently have any plans to. Our containers expect the PUID/PGID envvar (not listed as optional in any readme of ours) to be filled, it will default to 911 if not filled and will likely cause permissions errors. Following the readme is the supported method.
We also do not support rootless for the reasons you’ve already seen. this is not going to change any time soon.