I don’t know what you mean by that. There is nothing for you to modify. The confs that the auto proxy mod creates are inside the container and are not user accessible. Auto proxy settings are handled entirely by labels in the proxied container.
Yes, you would need to set the label swag_url=vault.domain.com (change it to whatever url oyu’d like to access it at).