you probably need some kinda websocket stuff… i would ask the node-red people… there’s also a chance that subfolder just isn’t supported by the app itself (it’s why we prefer subdomain, it has no dependence on the app.)
you could take a look at… actually maybe the homeasistant one has websockets… i know some of them do, you can use that as an example