Can you try setting the security opt seccomp=unconfined? details here: FAQ - LinuxServer.io
seccomp=unconfined