We do not support iptv solutions and we disallow such discussion on our forum and discord.
With that said, you can run multiple plex instances. I would recommend using user defined bridge networking so you can map different host ports for direct access. With SWAG, you can publish them at different subdomains. Plex lets you set the Custom server access URLs so the clients will know at which address and port each server is accessible at.