Mailpile is an open-source, web-based email client, with first-class support for encryption.
The maintainer builds and distributes a debian package but no docker image. It would be fairly straightforward to create and would fit nicely in the linuxserver.io stable.