SWAG Dashboard not populating graphs

I got SWAG up-and-running for a few days now and ended up with the mods auto-reload and maxmind and all sems to run fine so i continued with dashboard mod.

All installed and running. I see my proxies, my fail2ban stats but all the other graphs aren’t there.
I think i messed up with this configuration part from readme:

  • The host’s logs can be supported by mounting it to swag - /path/to/host/logs:/dashboard/logs:ro

Which host logs do they mean?
I now pointed it to the log folder of SWAG itself but is that correct?

I’m also missing the Version Updates section as shown in example screenshot on dashboard mod but that’s not a big deal, currently only interested about the graphs.
Any idea what goes wrong?